Alors qu’il tente de lancer son entreprise, Elia fait une sortie en bateau avec Nico, qui ne peut plus réprimer ses sentiments. Une cliente intrigante va séjourner à l’hôtel.

Stefano tente par tous les moyens de démasquer l’amant de sa mère, qui n’y tient plus. Une autre femme du même âge de Gabriella fait son apparition.

Le jour de son anniversaire, Gabriella aide un jeune homme victime d’un accident de voiture. Leur relation naissante sème le doute au sein de sa famille.

Avec le poids de l’héritage de leur mère sur leurs épaules, les sœurs sont obligées de décider si elles resteront finalement ensemble ou se sépareront.

Lyn est MIA, elle joue l’épouse d’un politicien, Emma étant laissée seule pour diriger Drag King Night au bar.

Pour les 30 ans de Marcos, Lyn organise une double « queerceañera » grandiose à la sauce Vida, et Emma se lance dans un psychédélique voyage intérieur.

Eddy revient au bar, Emma essaie de passer à autre chose, et Lyn a du mal à être la petite amie, la fille et la sœur parfaites.

Emma et Nico traversent une mauvaise passe, tandis que Lyn et Mari doivent gérer chacune à sa façon des problèmes avec leurs pères.

Emma et Lyn prennent leurs relations amoureuses vers de nouveaux sommets, et une figure imminente du passé des sœurs revient.

Dans le dernier épisode de la saison, Lyn se montre à la hauteur tandis qu’Emma reste au plus bas. Mari fait face à un conflit de loyauté. Eddy fait une découverte sur le passé de Vida. Contre toute attente, les sœurs restent unies.